오키나와로 전학 온 나카무라 테루아키(테루)는 같은 반의 캰 씨를 좋아게 되었다. 이제 꿈의 고등학교 생활이 시작된다...!라고 생각했는데 그녀가 말하는 우치나 구치(사투리)를 전혀 알아들을 수 없다!! 그런 그녀의 사투리를 해석해 주는 히가 씨에게는 늘 도움을 받고 있지만...... 사실 히가 씨는 테루를 짝사랑 중?! 도쿄와는 모든 게 다른 남쪽 섬에서 조금 색다른 이문화 연애가 시작된다!!